Popular Translations
Muhammad Asad
What is amiss with you that you do not speak?”
Arthur John Arberry
What ails you, that you speak not?
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"What is the matter with you that ye speak not (intelligently)?"
Arabic
مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ ٩٢
Transliteration (2021)
mā lakum lā tanṭiqūn